המלצות

I highly recommend Sima's translation services. Her rendition of the English text into Hebrew was clear and concise while at the same time remaining true to the original text's meaning and nuance
Hedy Kleinhendler
CEO, PELE, Personalized English Education Ltd

Sima Borkovski is a thorough, accurate and diligent reporter and writer with skills in Hebrew and in English. She is quick, meets her deadlines and is careful in handing in quality, accurate copy
Alan D. Abbey
Website Director, Shalom hartman INstitute, Jerusalem, Israel

I highly vouch for Sima Borkovski, she has done work for me on websites in both English and Hebrew and is that rare breed that really writes well in both languages – but most importantly is a pleasure to work with
Barbara Shaw
www.barbarashawgifts.com
Contemporary gifts for the home from Jerusalem

"השתמשתי בשירותי הכתיבה של סימה בורקובסקי באתר 'הום אורגנייז' חנות מקוונת למוצרי אחסון, ארגון ועיצוב הבית והעסק. סימה כתבה עבור האתר תכנים וכתבות בשפה קולחת וברורה תוך שימוש במילות מפתח לקידום האתר במנועי חיפוש.  מעבר להיותה אדם נחמד שנוח לעבוד מולו היא תמיד "הגדילה ראש" בעבודה על האתר ועמדה בזמנים שקבענו. נהניתי לעבוד איתה ואני ממליצה בחום על שירותיה ככותבת תוכן מקצועית."

 יאנה רודניצקי

מנהלת אתר הום אורגנייז

"סימה בורקובסקי ניסחה ותרגמה את  הטקסטים (מעברית לאנגלית) אשר נכתבו  לאתר החדש של מרכז "נא לגעת" , קבוצת התיאטרון הייחודית של שחקנים עוורים-חרשים.

עבודתה נעשתה  במהירות, ביעילות ובשיתוף פעולה מלא, והטקסטים המתורגמים שהתקבלו היו ברורים ומקצועיים.

 לפי כך, ניתן להבין, שאנחנו ממליצים על עבודה משותפת עם סימה!"

 עמית שני, מנהלת האתר של מרכז "נע לגעת"

 

 

 

 

 

 

 

"התרגום שלך מדהים ובהחלט בעל ערך מוסף המשדרג את הפניה שלי.

חייב לציין שניסיתי תרגומים שונים קודם לכן, והם היו רחוקים מאד מאיכות התוצר שלך."

 

 

 

 

טל פלורנטין